sábado, 26 de abril de 2014

Hablando con Leyla sobre su Libro


— “Cuando escribo, por norma general, no estoy pensando en mí, no suelo partir de mi propia perspectiva, sino, d la de una mujer ideal, desde la idea que tengo de mujer convencional. Porque me parece que fluyen mejor mis historias, no me detengo en consideraciones sobre la verosimilitud de las historias o elementos de las historias que escribo, como suele sucederle a los escritores de oficio, sino, que, mas bien, recojo elementos que me permite avanzar y ya luego voy acomodando y recomponiendo esos elementos en los cuentos, en las historias que escribo.”
Comentaba Leyla  con cierta serenidad y con evidente convicción, mientras yo disfrutaba de ese café oriental que vendían en este restaurant. — Sabes que existe una arbitraria categorización como literatura de género a las historias que van de mujeres, sobre mujeres o por mujeres,¿verdad? ¿Te resulta incómoda esa idea?. ¿Te parece que limita o reduce la valoración literaria de una obra al encasillarla en esquemas de esa índole?.
Leyla disfrutaba, por su parte, de una especie de Moca taiwanesa, caracterizada por su color almendra, cuyo espumoso líquido se servía en unas curiosas copas de cerámica oriental.
— A mí, en realidad, no me afecta que se denomine como “de género”, a mi narrativa. Creo que en lo fundamental, mis relatos van de eso, de la prspectiva de una mujer en este mundo, el actual, y no me parece ni peyorativo ni reductora esa calificación que mencionas. Para mí es tan importante que se disfrute de los relatos, como de los enfoques que fluyen de ellos. Por supuesto, no a la manera de Isabel Allende, no me atrae mucho su literatura, o sea, no como la mirada de una mujer, desde la perspectiva del mundo, sino, mas bien, como una mirada del mundo, desde la perspectiva de una mujer.
- —
He tratado de identificar alguna constante, algún rasgo identificable entre las distintas protagonistas de tus cuentos, y, curiosamente, no las he hallado. Esto es algo que me ha llamado la atendción de tus relatos, Leyla. Permíteme que te lo comente.
— Ja, ¿Sí?, ¿te parece?. Replico algo divertida.
— Sí, es verdad. Creo que si uno lee por primera vez, tiene la impresión general de que los relatos van de un mismo personaje. Pero, leyéndolo más detenidamente, creo que se puede advertir que se trata de distintos personajes, de distintas mujeres. ¿Me equivoco?
Le solté la pregunta.
Leyla pareció reflexionar brevemente, y tras dos sorbos seguidos del chocolate oriental ese, dijo:
— No estoy muy segura, ni yo misma. 
Sonrió brevemente.
— Creo no ser conciente de eso, es probable que sí, calvez voy tomando características de diversas fuentes, y eso hace que cada personaje mío se elabore como una personalidad independiente. Creo que en realidad, eso no es muy conciente. Yo diría que son historias de mujer, de una mujer de este tiempo, y, por supuesto, parto desde elementos reales, pero de todas maneras, dispongo de una abstracción de la idea que tengo de la mujer actual. Eso es así, es inevitable,y no me parece ni mal ni bien, es simplemente una circunstancia, digamos, narrativa inevitable que se produce en la creación misma de mis historias.
Fíjate que no me lo había planteado, por lo general no releo los cuentos, por lo menos, no los que han sido publicados, para no torturarme a mí misma.
— ¿Así?. ¿Cómo es eso?, cuéntame.
Pregunté intrigado.
— Ja, … me refiero  a que no reviso los cuentos ya publicados, para no caer en la ansiedad de preguntarme si algo podría haberlo dicho de otro modo, si esto o eso podía haber quedado mejor o distinto, etc. Tú me entiendes.
— Ah, OK, claro. Mmmm, … pero no sabía, o en todo caso, me resulta curioso que no releas  los relatos de tu libro. Eso sí que es muy curioso y me encanta como peculiaridad de escritor, de escritora, quiero decir.
— Y tú, dime, ¿escribes?. ¿Te interesa la literatura como escritura?.
Me preguntó de sopetón.
— Ja, no, en realidad no como creador, como narrador. Ojalá tuviera tu talento para construir historias. Soy lector, un devorador de historias, pero no creo tener vocación de escritor. Lo que sí me encanta, es la exploración de ideas, de conceptos, de los elementos que suelen estar, o que imagino que están detrás de las historias que leo.
Además, …
continúe mientras intercalaba sorbos de mi café.
— … además, … ya que no he tenido ocasión de conversar con los autores de las novelas y relatos que tanto he disfrutado, cada vez que puedo, procuro asistir a las charlas o exposiciones de los escritores. En tu caso, Leyla, fue distinto, porque yo, por lo menos, ya te conocía a la distancia, y realmente me sorprendió al enterarme de que habías publicado un libro.
Lo que me llamó la atención, déjame decirte, fue que nunca lo anunciaste en las redes, en las listas, ni siquiera en tu perfil de Facebook. Creo que eso fue lo que más me llamó la atención.
Leyla se sonrió, con esa gesto de niña traviesa.
— Bueno sí, en realidad, cuando los editores me preguntaron si deseaba una promoción tradicional o una auto promoción, preferí la primera, una promoción que se base en el libro, en los ratings de lectores, que le van dando peso publicitario al libro, por sí mismo Preferí no estar de escritora y a la vez marketera de mi propio libro. je.
Añadió no sin una pizca de divertida auto indulgencia.
La conversación se prolongó por una media hora más de lo pactado, y giró sobre trivialidades de los círculos y gente en común, y sobre bagatelas intrascendentes de los temas que compartíamos en las redes sociales.
Leyla se despidió rápidamente y abordó un taxi al que llamó desde un moderno iPhone, al que no había revisado durante toda la conversa. Al subirse al taxi, me dio el Adios con la mano, desde el asiento trasero del auto. YO me pregunté si ese sería el taxista de uno de sus cuentos. Pero descarté la idea en el acto, pues, se trataba de uno de esos servicios de taxis comerciales, que te asignan aleatoriamente las unidades.
Durante la siguiente semana, y tras una tercera leída del libro, me animé a publicar una breve reseña del libro. Era un pequeño proyecto personal que tenía, el de crearme un blog para compartir algunas reflexiones o simples trivialidades, pero que no había llegado a concretar, debido a que no pude encontrar el tiempo y el descanso para hacerlo con gusto.
Ese fin de semana lo encontré, y finalmente, luego de urgar entre varias opciones, decidí no hacerlo como blog, sino, como un FanPage en Facebook. Barajé varios nombres posibles, y tras considerar tres, me decanté por denominarlo: “La Caverna del Centauro”.
El primer post  de la página en Facebook, fue precisamente sobre el libro de Leyla. Me sorprendió recibir  varios likes, más de los que yo hubiera supuesto, y mucha gente me preguntó donde encontraban el libro, para adquirirlo.
Sin embargo, a Leyla le perdí el rastro. En semanas no volví a ver mails o posts suyos en las redes. Supuse inicialmente que estaría de viaje, ausente por viaje, aunque después, temí que la cosa fuera más delicada. NO me animé a escribirle de nuevo, y como no tenía su número telefónico, tampoco quise importunar. 
En el trabajo, se acercaba la época de los informes anuales, que por cuestiones de la casa matriz de la corporación, los plazos son distintos a los nuestros. Me mantuve casi totalmente sumergido en el trabajo, con esporádicas visitas a los foros, y con rebotes de noticias que compartía como posts en la página de Facebook.
Hasta que ví un mail, en el que saludaban y felicitaban a Leyla por su proximo proyecto editorial. En el mail, hablaban de una entrevista en la TV, en un programa de novedades literarias, en la que al parecer, la habían entrevistado. Solo aludían a la editorial, pero no indicaban el canal.
Como no se consignaba más información, decidí realizar una búsqueda aleatoria en la Web.  Los resultados dieron varias pistas, pero solo una, el segundo entre los resultados, vinculaba a Youtube. Pinché el enlace para ver el contenido que titulaba:
“Nota con la escritora Leyla del Castillo”.
Efectivamente, era la nota que aludían en el foro. Leyla explicaba que se encontraba trabajando un segundo libro de relatos, que para ella había sido toda una experiencia publicar sus relatos … etc.
Al parecer se trataba de una nota promovida por la editorial, lo que indicaba que el libro estaba vendiéndose bien y que estaba entre las principales novedades literarias de la ciudad.
Entonces caí en la cuenta de su desconexión, de su virtual desaparación de las redes. Al parecer, la editorial en cuestión estaba manejando plazos y, muy probablemente, Leyla andaba ajustada de tiempos y con una carga mayor de compromisos. Me hubiera gustado preguntarle qué le había parecido mi reseña de su libro en la página del Facebook, pero opté por dejar que la página, al igual que estaba pasando con su libro, ganase espacio por sí mismo.
Sin embargo, fue ese viernes, por la noche, que recibí una llamada absolutamente inesperada. Me encontraba en casa de unos amigos celebrando el cumpleaños de Ricardo, ex compañero de universidad. Nos hallábamos conversando tras la cena, rajando y comentando los típicos chismes sobre la gentita de la universidad, cuando entra una llamada de un número que no conocía. Por lo común, cuando es un número que no conozco, envío la llamada al buzón, para que me dejen una grabación. Mi razonamiento es el siguiente: Si es algo importante, me dejará el mensaje grabado y así podré saber de quién se trata, y si no lo es, no dejará mensaje, y, la llamada se descartará por sí misma.
Pero, por alguna razón, decidí contestar la llamada:
— Hola, ¿Alvaro?. ¿Eres tú?
Preguntó una voz que me resultaba familiar.
— Sí, soy yo. ¿Quién habla?.
Pregunté. Yo me hallaba sentado en el sillón de la sala, entre dos amigas de la casa, que no dejaban de perorar y conversar animadamente.
— Soy Leyla 
Dijo la voz, tras una breve dubitación.
—¡Leyla!,  ¡hola!,  ¡cómo has estado!.
Respondí, levantándome del sofá.
— Uuuuuuuuuu …
se soltaron con el típico aullido que suelen dar las chicas, para incomodar a uno, cuando quieren insinuar algo más de lo convencional.
— Mmmmm … creo que te interrumpo, ¿verdad?.
Me preguntó algo preocupada.
— No, no no, no te preocupes. Cuéntame cómo has estado.
— Yo bien, pero, … mira, … te parece si te llamo más tarde, o, … mejor te llamo mañana temprano. Quería hacerte una consulta, ¿te parece?.
— Bueno, Ok, como quieras. No problem, entonces, espero tu llamada.
— Uuuuuuuuuuu …
la gente, continuaba vacilándose a mi costa, mientras me despedía de Leyla.
— Leyla, …, Uuuuuuuuu   “espero tu llamada, … Uuuuuuuu, “se puso de pie”,  Uuuuuuuuu … 
Seguían vacilándome las amigas y esposa de Ricardo, sin clemencia. Yo trataba de explicarles que se trataba de una amiga, más bien, de una escritora que recientemente había publicado un libro y que tal por cual, pero …
— “Una escritora” … Uuuuuu, … ja ja, “ahora se llaman escritoras”, … ja ja 
Continuaban dando la lata, mientras, yo sin dejar de reírme, y tratando de sobrellevar la batidera que estaba teniendo lugar en la reunión, me preguntaba por la razón, el motivo de la llamada.
Cuando caí en la cuenta, de que no había llegado a darle mi número, y esa fue la segunda intriga de la noche.
— Uuuuuuu, “una escritora”, … “yo también escribo”, … ja ja 
El jaleo seguía y yo, me terminaba el tercer y último vino de la noche.


miércoles, 26 de marzo de 2014

Una Cita con la Escritora

Luego de realizar diversas pesquisas en la Web,  si no en todas, en las principales redes sociales en las que aparecía Leyla, decidí a dar el siguiente paso.
El cuento que en estos días tenía en agenda, era uno que Leyla había titulado en su libro: “No, es no”

En el cuento, la protagonista , a partir de una sucesión de insinuaciones por parte de un individuo  que le proporcionaba servicio de taxi, de la lógica, de el entramado de significaciones que está detrás de este tipo de  conductas , que suele tener  la gente.
Diseccionaba con agudeza esa esfera de códigos que fluyen cuando opera determinada dirección en la vida cotidiana de dos personas.
Recurrí a una cuenta de mail, que Leyla usaba para participar en un foro de activismo de corte inclusivo, y le envié un inbox. Le decía algo así como:
“Hola Leyla, espero que te recuerdes de mí.
Fui delegado por la asociación Index, en la mesa de Capacidades Humanas de la Codesi, ¿recuerdas?
Pero, aquí, te escribo como lector. He adquirido tu libro y me ha sonado más que interesante.
Me gustaría, en algún momento, tener ocasión de compartirte algunas impresiones de tu libro y calvez, hacerte algunas preguntas.
Con el gusto de ponerme en comunicación  contigo, quedo en contacto.

Atte.

Alvaro.”

Ese día no recibí respuesta. Mi agenda tampoco me permitió volver al libro. Diversas reuniones me tuvieron casi todo el día yendo de aquí para allá.
Lucía, con quien ya llevaba cuatro meses de distanciamiento, tampoco había respondido a mis últimos mails.
Al día siguiente, a eso de medio día, luego de retornar de una presentación con unos clientes, mientras esperaba en la mesa de la cafetería para almorzar, revisé el iPhone, y encontré un mail, el primer mail que Leyla me dirigía a a mí. Había tenido ocasión de leer varios mails suyos, pero todos habían sido mails enviados a la lista de interés en la que participaba desde hace varios años.
“Hola alvaro:
Creo que sí me acuerdo de tí,de seguro compartimos alguna de esas aburridas sesiones con los funcionarios del Mimdes. :)
gracias por leer el libro, y por tu interés en conversar sobre él. Me ha resultado gracioso, nunca imaginé que alguien me escribiría para solicitarme conversar sobre mi libro.
Supongo que tendríamos que coordinar agendas y calvez podríamos darnos  el tiempo para tomarnos un café.
Saludos y ya quedamos en contacto.

Leyla.”

El fin de semana siguienteestuve bastante ocupado con un proyecto que debía concluir y presentar a mis superiores el lunes a primera hora. No tuve tiempo de continuar con la lectura del libro de Leyla. Sin embargo, ese lunes, más temprano de lo acostumbrado, sea a por el estrés o por alguna otra razón, me desperté de madrugada.
Salí a mi estudio, quise darle una última revisada al documento del proyecto, pero, cuando me acerqué al escritorio de mi estudio, divisé el libro de Leyla sobre el  scanner.
No había caído en la cuenta de que todo ese fin de semana, mientras me sumergía en la elaboración de indicadores, de enfoques y en la formulación de actividades para el proyecto, el libro me había estado acompañando todo el tiempo.
No encendí el ordenador,decidí no revisar más el documento. Tomé el libro y me dirigí a la cocina.
Lo deposité sobre la mesa de cocina, busqué en el refrigerador dos naranjas. Ubiqué el exprimidor de naranjas, y me puse a extraer el sumo. Conseguí un vaso medio lleno, , y tal como hacía siempre, completé el contenido del vaso con agua destilada y un breve chorro de algarrobina.
Me senté a la mesa, y volví a leer el cuento No, es no.
Esta vez me pareció que el cuento quería decir algo más de lo que se mostraba en su texto. El cuento no era muy largo, pero era redondo. Era la tercera vez ya, que lo leía. Sin embargo, esta vez me pareció descubrirle algunas líneas, algunos contornos que inicialmente no había detectado.
Probablemente, era mi impresión, mi subjetivación, esa manía mía de percibir las cosas, incluso los textos, en más de un registro significativo.
Me detuve en la frase:

Por esos días además de recargado, estuve bastante fuera de foco, respecto de las lecturas. Solo atinaba a conseguir las publicaciones y revistas que llegaban a la oficina, para irlas leyendo mientras me dirigía a algún compromiso, o mientras esperaba en alguna gestión.
Quedé bastante sorprendido, cuando en una publicación, catalogada como de: género, se incluía una nota sobre el libro de Leyla.
ubiqué la nota casi a mitad de revista. Era una especie de reportaje, digamos, en ausencia. sucede que la nota debía ser sobre la escritora, y lo era, pero era uno en el que la escritora no aparecía. El autor del reportaje indicaba que Leyla había declinado participar.
Se decían varias cosas de ella, de su obra reciente, y de su perfil como activista. Alguna de esas cosas yo conocía superficialmente. Lo que me llamó la atención era que se mencionaba su afición a la música de Silvio Rodríguez.
En general era bastante informativo del perfil público de la escritora, pero el reportaje era ante todo, enigmático. O, por lo menos, la presentaba a Leyla como una escritora enigmática, algo hermética, pero, en cualquier caso, más que interesante de conocer.

Por esos días, había tenido lugar un incidente mediático,en el que una conductora revelaba como había sido objeto de acoso en su anterior empleo. El tema rebotó rápidamente en las redes sociales, y casi de inmediato se estableció la identidad del gerente televisivo del canal en mención, al que, supuestamente aludía la acusación de la conductora.
Alguien twiteó un enlace a un video en Youtube, con un audio, en el que el gerente casi conminaba a la conductora a salir con él, para cambiarla a horario estelar, y,de ese modo, elevar los términos económicos de su contrato.
Más por inercia que por otra cosa, compartí ese enlace en la lista de interés Mucha gente comentó, entre ellas, Leyla.
La opinión general iba en favor de la conductora, soltando desaprobaciones contra el gerente de marras.La impresión de valentía de la conductora, era generalizada. Sin embargo, Leyla puso el énfasis en la valentía de hacerlo cuando no hay cámaras de por medio.
Decía ella:
la actitud congruente, se comprueba cuando ella, cualquiera sea la víctima del acoso, puede encarar a su agresor, incluso si no hay registro del incidente.
Porque, los peores acosos son los que surgen en la cotidianidad.”

Fue al día siguiente que Leyla, por fin, me confirmó de que ese fin de semana, calvez el sábado por la tarde, podríamos sostener una conversa en el café Garden. Se trataba de un café que estaba como de moda, de origen taiwanés, que acababa de ser inaugurado en la Av. Aviación.
Quedamos a las cuatro de la tarde, y dispuse todo ese día, para procurar estar a la hora, y evitar mi legendaria vocación por la hora peruana, cuando de reuniones amicales se trataba.
A eso de las 3:25 pm. del sábado, salí de casa. Me dirigí a la estación del Tren Eléctrico, que en unos veinte minutos, me dejaría a media cuadra del café taiwanés aquel.
Mientras me desplazaba en el Tren, revisaba los mails en el iPhone, y caí de nuevo, en el mail aquel en el que Leyla comentaba lo del acoso a la conductora.
Por lo señalado en dicho mail, a mí me quedaba evidente que Leyla sabía de lo que hablaba. Su activismo, sobre todo en materia de género, podría decirse que era destacado. Fue entonces, que me vino a la mente el títulode su cuento: No es no
.

El Tren llegó a destino más rápido de lo que supuse.
Salí de la estación y, como es poco habitual en mí, me instalé en una mesa de la terraza, con cinco minutos de antelación a las 4:00 acordado. Recordé que Lucía solía reprocharme ese defecto mío de hacer esperar a la gente, como si fuese una manía mía de darme importancia.
Se acercó una señorita para tomarme el pedido, pero le solicité si podía esperar unos instantes para hacerlo con la persona que estaba por llegar. La señorita asintió,y me dejó un especie de platito con unos dulces curiosos.
Casi en punto, a las 4:00 llegó Leyla. Ingresó al lugar, que no era muy amplio,y rápidamente barrió el lugar con la mirada. Me puse de pié y me acerqué. Nos saludamos y la dirigí a la mesa.
Me llamó la atención su aplomo, esa casi seguridad en sí misma. Leyla era una mujer distinguida y elegante. Era algo alta para el promedio de ujeres en este país, y bastante más atractiva en persona de lo que aparecía en la contra portada de su libro.
– ¿Llegaste hace mucho? – me preguntó.
– No tanto, pocos minutos antes que tú.
– Alvaro Sánchez, … me dijo, mirándome directamente. – Creí confundirte al principio, cuando me escribiste la primera vez. Luego hice un recuento más detallado, y recién pude ubicarte bien.
– Ja, imagino. – respondí. – No soy tan recordable como quisiera. pero no problem, en realidad, más que identificarme, je, me interesaba una lectura distinta  o, una meta lectura de un libro como el tuyo.
Llevaba  el pelo suelto, no muy largo, sobre una chaqueta de cuero, con una blusa cerrada casi hasta el cuello. parecía esas actrices de cine europeo, cuando viajan en un Tren, o, calvez, más exactamente, en un tranvía. O sea, al aire libre.

Leyla era mayor que yo, por algunos años. Era indefinible su edad, aunque, yo imagino que eso le importaría menos a ella que a otras mujeres de su generación.

martes, 18 de marzo de 2014

Conocer a la Misteriosa Escritora

Leyla, así vamos a llamar a esta dama, de quien, súbitamente conocí un perfil, una faceta inquietante. Estaba yo,como era usual a inicios de verano, recorriendo algunos estantes en una conocida librería, en la sección novedades. Repasando algunos volúmenes, caí en uno que llamaba la atención por un título francés, aunque no lo era. Vi la foto del autor, que era autora, y esa cara, que en otro contexto diría: “ese estilo” me sonaba familiar.
Leyla era el sinónimo, sin embargo, yo estaba seguro de conocer esa cara. En la contraportada del libro decía esto:
“"amiga de mis amigos, hermana de mis hermanos, hija de unos padres ejemplares, a veces de buen humor, generalmente de muy mal humor, preocupada por el planeta, aficionada a escribir, amante de los idiomas, procuro hacer el bien, me opongo a las injusticias, en fin una ciudadana del mundo"
Era un libro de cuentos,, que al repasar las primeras páginas, me atrapó. Me acerqué a la vendedora, no aparecía el precio del libro, me indicó el precio y rápidamente lo adquirí. Como siempre hacía, cada vez que un libro me capturaba, me dirigí al parque de Las flores amarillas, busqué mi lugar preferido, que no era una de las bancas, sino, ese especie de mirador una terraza de grass, en el que no solían llegar los perros con sus dueños.
Me instalé, puse el iPhone en modo avión, para no recibir ninguna llamada, y me puse a devorar el libro.
Las historias, en tono intimista, me cautivaron. Pero, sobre todo, me cautivaron por ella, por la autora, por Leyla, de quien yo sabía de su nivel intelectual, pero no de su vena narrativa.
Yo la tenía por una profesional muy competente, bastante bien preparada, y muy dada al activismo social. No conocía mayor cosa de su vida pasada, solo que era una dama sola, pero muy activa, con una gran dinámica social. Y, sin embargo, aquí, tenía en mis manos, un ejemplar con relatos suyos, un conjunto de cuentos que además de bien narrados, hablaban de una perspectiva, una mirada de la vida, altamente vital, intensa y desprejuiciada.
El tenor de los cuentos, sonaban a testimoniales, aunque, muy probablemente, en sentido estricto, no lo eran.Lo cierto es que, de algún modo, ya había yo quedado prendado de esas historias.
El fin de semana, volví a releer el libro, y tras revisar en la Web alguna información de Leyla, algo sobre su vida, sobre sus opiniones publicadas, me decidí a ir un paso más allá de la ficción.
En la Web, en su perfil de Facebook, no pude extraer mucho, no lograba establecer la relación entre ese perfil público de la autora, y la mirada, el mundo ficcional que mostraba en sus relatos. Por lo que me propuse establecer comunicación directamente con la autora.
en general,  en el mundo de la literatura, se sugiere no 
conocer a los autores, a los escritores que nos han impresionado. Porque, a menudo, suelen ser bastante distintos a la imagen que nos hacemos de ellos, y terminan convirtiendo nuestro anhelo por conocerlos, en una decepcionante experiencia.

Aquí, sin embargo, yo conocía, o, por lo menos, tenía referencia de la autora de este libro, y de hecho, me había forjado una imagen relativamente convencional de ella. por lo que no me fue difícil decidirme a saltar de la ficción a la realidad, y tratar de penetrar en esos relatos tan descarnados, a partir de la perspectiva directa y personal de la autora.